外交官眼中的文旅大会：专访奥地利驻成都总领事馆总领事马丁博士

记者：能不能谈一谈您对四川的感受。

马丁博士：我很喜欢四川。我在别的地方也住过、工作过，在北京和上海住过。但是最喜欢四川成都。四川的生活质量非常好。

Reporter：How do you feel about Sichuan?

Dr. Martin: I like Sichuan very much. I have lived and worked in other cities like Beijing and Shanghai. But I love Chengdu and Sichuan most. Sichuan has a very high living quality.

记者：您觉得今天的活动如何？
马丁博士：我觉得场面很壮观。没想到疫情的时候还可以举行这么大的活动。我觉得很意外。

Reporter: What do you think of today’s event?

Dr.Martin: Today’s event is spectacular. I am surprised at such a large-scale event during the pandemic.

记者：那您觉得疫情对于领事馆有什么影响吗？

马丁博士：我一直住在成都。没有回去。所以我觉得这边很轻松。就觉得好像没什么大问题。

Reporter: How does the pandemic affect your consulate?

Dr. Martin: I was living in Chengdu during the pandemic. I feel at ease and the pandemic didn’t affect us much.

记者：今天的活动对您来说印象最深刻的是哪一部分？

马丁博士：最深刻的是虽然有疫情，能举行这么大的活动很了不起。（记者：而且我们的防护也是非常安全的）。很安全，感到很安全。

Reporter: What impressed you most today?

Dr.Martin: I was very impressed at such a grand and amazing event despite the pandemic. (Reporter: We have made great effort to make this event safe.). Yes, I feel very safe at the event.